1 00:00:48,380 --> 00:00:51,549 Mi clase, no correr. Formemos una línea recta. 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,550 deseo... 3 00:00:53,919 --> 00:00:57,121 Está bien, niños, todos en línea a la cuenta de tres. 4 00:00:57,156 --> 00:00:59,958 ¡Uno, dos, tres! 5 00:01:01,393 --> 00:01:07,999 Michael B., me sorprende Tengo que decírtelo dos veces. Vamos. 6 00:01:09,635 --> 00:01:13,538 Pero, señorita Johnson, la estatua está sangrando. 7 00:01:17,276 --> 00:01:21,045 Mi clase, todos aquí... ¡ahora! 8 00:01:25,751 --> 00:01:27,952 Bueno, creo que sería sé más limpio si tan solo... 9 00:01:27,987 --> 00:01:30,154 Creo que estaría más limpio si no haces que te lastime. 10 00:01:30,189 --> 00:01:33,124 Oh, regresa a tu cueva de autopsias. 11 00:01:33,158 --> 00:01:35,259 No puedo esperar a ver su cara cuando ve su nuevo escritorio. 12 00:01:35,294 --> 00:01:37,662 Ahora, ¿estás seguro de que ¿Frankie tiene esto en la bolsa? 13 00:01:37,696 --> 00:01:39,630 En la bolsa, Maura. 14 00:01:40,599 --> 00:01:43,434 Cavanaugh dijo que es entre él y alguien de otra unidad, 15 00:01:43,469 --> 00:01:44,736 Entonces tiene que ser Frankie. 16 00:01:46,472 --> 00:01:48,806 ¿Le vas a regalar el muñeco Chogokin? 17 00:01:48,841 --> 00:01:52,643 Figura de acción. Sí. 18 00:01:52,678 --> 00:01:53,911 Hazlo sentir bien en su primer día. 19 00:01:53,946 --> 00:01:55,613 Necesita una bienvenida adecuada. 20 00:01:55,647 --> 00:01:57,749 Superpegamos tu escritorio cajones tu primer día. 21 00:01:57,783 --> 00:01:59,784 Sí. Sí, todavía se mantienen. 22 00:02:01,387 --> 00:02:03,388 Ah, ahí está el teniente Cavanaugh. 23 00:02:03,422 --> 00:02:06,457 - Frankie está en traje. - Alguien está siendo ascendido. 24 00:02:06,492 --> 00:02:08,626 Por favor, que sean buenas noticias. 25 00:02:08,660 --> 00:02:10,661 Mañana. 26 00:02:10,696 --> 00:02:14,665 Sabes, es un gran problema cuando nosotros ascender a alguien al escuadrón de homicidios. 27 00:02:14,700 --> 00:02:17,268 Hoy ese honor es para alguien que ha estado ahí fuera, 28 00:02:17,302 --> 00:02:20,772 poniendo su vida en juego línea durante varios años. 29 00:02:20,806 --> 00:02:24,063 Por favor saluda a Detective Riley Cooper. 30 00:02:51,310 --> 00:02:53,073 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 31 00:02:53,914 --> 00:02:56,030 3x10 - Derrite mi corazón en piedra 32 00:02:57,276 --> 00:02:59,110 Felicitaciones. 33 00:03:00,612 --> 00:03:02,346 Sargento detective Vince Korsak. 34 00:03:03,615 --> 00:03:05,883 - Bienvenido. - Gracias. 35 00:03:05,918 --> 00:03:09,554 Lamento que nos conocimos debajo circunstancias tan extrañas. 36 00:03:10,889 --> 00:03:13,825 Sí. Yo también. 37 00:03:13,859 --> 00:03:17,228 - Bienvenido a bordo. - Gracias. 38 00:03:21,533 --> 00:03:24,435 El homicidio ha sido un sueño. mío desde hace mucho tiempo. 39 00:03:24,470 --> 00:03:26,204 ¿En realidad? Fue parte de ese sueño ¿Tomándonos a los dos por tontos? 40 00:03:26,238 --> 00:03:28,673 - Oye, lo siento. - No, escarcha. 41 00:03:28,707 --> 00:03:30,374 nunca trabajaste encubierto. No es fácil. 44 00:03:35,214 --> 00:03:37,815 - Frankie, lo siento mucho. - No. C'est la vie. 45 00:03:39,985 --> 00:03:43,554 Oh, eres inteligente. Ahora te daré eso. 46 00:03:48,293 --> 00:03:50,862 No es la mejor manera de preséntate a nosotros. 47 00:03:50,896 --> 00:03:52,630 Sí, lo sé. 48 00:03:52,664 --> 00:03:55,399 Entonces, sabías quién era yo cuando ¿Cruzaste el pasillo? 49 00:03:55,434 --> 00:03:58,269 Estaba viviendo en una U.C. almohadilla. Las cosas cayeron. 50 00:03:58,303 --> 00:03:59,937 Me siento más seguro viviendo cerca de otro policía. 51 00:04:02,074 --> 00:04:05,309 Disculpe. Rizzoli. 52 00:04:05,344 --> 00:04:07,945 - ¿Detective Cooper? - Sí. 53 00:04:07,980 --> 00:04:10,982 - Familiarízate con estos casos abiertos. - Bueno. 54 00:04:14,820 --> 00:04:16,120 Bienvenidos al homicidio. 55 00:04:17,356 --> 00:04:20,458 Tenemos un posible abandono del cuerpo. cerca del Museo Grant de Bellas Artes. 56 00:04:20,492 --> 00:04:22,727 Jane, dale a Riley tus casos abiertos. 57 00:04:29,401 --> 00:04:31,669 Pasé un año estableciendo hasta ese busto final. 58 00:04:31,703 --> 00:04:33,638 No podía darme el lujo de dejar alguien sabe quien era yo. 59 00:04:33,672 --> 00:04:35,706 Entiendo. 60 00:04:35,741 --> 00:04:37,790 La parte con la que tengo problemas es... 61 00:04:37,825 --> 00:04:40,278 la parte donde condujiste sobre mi pareja y mi hermano. 62 00:04:41,680 --> 00:04:44,148 La verdad es que me gustan... ambos. 63 00:04:45,217 --> 00:04:48,653 Bien. Entonces te darás cuenta encontrar una manera de hacerlo bien. 64 00:04:57,663 --> 00:05:00,998 Frankie tiene derecho a estar molesta. Ella sí se lo ganó. 65 00:05:01,033 --> 00:05:04,001 Quiero decir, ella ha sido detective. en la unidad de drogas durante cinco años. 66 00:05:04,036 --> 00:05:07,205 La decepción es peligrosa. emoción si no se procesa. 67 00:05:07,239 --> 00:05:10,274 Odiaría verlo listo. se preparó para una vida de miseria. 68 00:05:10,309 --> 00:05:11,842 No, eso es ridículo. 69 00:05:11,877 --> 00:05:14,378 Bueno, lee la investigación. Y también estoy preocupada por tu madre. 70 00:05:14,413 --> 00:05:16,714 - Ella está tejiendo. - Oh sí. Eso es preocupante. 71 00:05:16,748 --> 00:05:20,851 Creo que es una manta de bebé. el el hilo es una mezcla 50-50 de algodón y acrílico. 72 00:05:20,886 --> 00:05:23,154 Está bien, sí. Ahora sí tenemos un problema. 73 00:05:24,790 --> 00:05:26,657 Todas las unidades, estén atentos a una mujer. 74 00:05:26,692 --> 00:05:28,459 que está tan desesperada por ser abuela, 75 00:05:28,493 --> 00:05:30,528 ella está tejiendo una manta por el bebe de Lidia, 76 00:05:30,562 --> 00:05:34,265 la puta que se acostó con ella exmarido y su hijo menor. 77 00:05:34,299 --> 00:05:37,501 Ella está preocupada por qué tipo del futuro que tendrá ese bebé. 78 00:05:37,536 --> 00:05:41,072 ¿Y yo no? Lydia apenas podía atarse los zapatos. 79 00:05:41,106 --> 00:05:42,540 - Korsak: Tranquilo, ahí está. - Oh. 80 00:05:42,574 --> 00:05:44,642 - Démosle la vuelta. - ¿Qué, sacaste algo? 81 00:05:44,676 --> 00:05:46,477 Huelo algo... descomposición. 82 00:05:46,511 --> 00:05:47,979 Primero inclinémosla hacia un lado. 83 00:05:48,013 --> 00:05:50,881 No puedo creer que puedas Olor a descomposición en bronce. 84 00:05:50,916 --> 00:05:54,719 Bueno, es un fuerte olor a partículas. Detectable por algunos animales a kilómetros de distancia. 85 00:05:54,753 --> 00:05:56,787 Parece la Venus de Milo. 86 00:05:57,856 --> 00:06:00,057 He estado en el Louvre, Dr. Snob. 87 00:06:00,092 --> 00:06:01,325 ¡No! ¡Oh! 88 00:06:04,696 --> 00:06:07,865 No es bronce. Es yeso. 89 00:06:07,899 --> 00:06:09,600 Ella es muy genial. 90 00:06:09,635 --> 00:06:13,004 Una mujer muerta disfrazada ¿Como una estatua es genial? 91 00:06:13,038 --> 00:06:14,572 No, el cuerpo... está frío, 92 00:06:14,606 --> 00:06:17,108 y está exhibiendo signos de descomposición retardada. 93 00:06:17,142 --> 00:06:20,378 - Entonces, ¿estaba congelada? - No, probablemente guardado en una cámara frigorífica. 94 00:06:20,412 --> 00:06:24,415 Entonces, "refrigerado", no "congelado". ¿Entendiste eso? 95 00:06:24,449 --> 00:06:26,617 La diferencia entre 32 y 33 grados es enorme, Jane. 96 00:06:26,652 --> 00:06:29,587 El museo se estaba actualizando. su sistema eléctrico. 97 00:06:29,621 --> 00:06:32,056 - No hay energía para las cámaras. - Entonces, ¿no hay imágenes de seguridad? 98 00:06:32,090 --> 00:06:34,058 ¿Qué pasa con el equipo de mantenimiento? 99 00:06:34,092 --> 00:06:35,926 El último tipo aquí dice que Saqué basura del agua. 100 00:06:35,961 --> 00:06:37,728 justo antes de irse a las 7:00. Ella aún no estaba allí. 101 00:06:40,465 --> 00:06:44,268 Quien la mató fue a un horrible muchos problemas y tomó un gran riesgo. 102 00:06:46,872 --> 00:06:48,239 Vale, creo que apesta. 103 00:06:48,273 --> 00:06:51,108 Mamá, eres como un camionero desde que empezaste a trabajar aquí. 104 00:06:51,143 --> 00:06:53,711 - Ey. - Sí, lo que sea. 105 00:06:53,745 --> 00:06:55,413 Lo siento, Frankie. 106 00:06:55,447 --> 00:06:58,482 Sin embargo, creo que es un excelente oportunidad de empezar, ya sabes, 107 00:06:58,517 --> 00:06:59,817 practicando la recuperacion de la decepción... 108 00:06:59,851 --> 00:07:04,322 - Ahora no, Maura. - No, está bien. No me importa. 109 00:07:04,356 --> 00:07:05,656 Me importa. 110 00:07:05,691 --> 00:07:09,260 - Qué perra más engañosa. - ¡Mamá! 111 00:07:09,294 --> 00:07:11,262 Bueno. Riley ya era detective. 112 00:07:11,296 --> 00:07:12,897 ¿Te refieres a un mentiroso profesional? 113 00:07:12,931 --> 00:07:14,198 Ella salió conmigo y Frost. 114 00:07:14,232 --> 00:07:15,933 para obtener información en la brigada de homicidios. 115 00:07:15,967 --> 00:07:17,902 Creo que deberías protestar. 116 00:07:17,936 --> 00:07:20,004 Mamá, vamos. ¿Qué va a hacer? ¿caminar con un cartel? 117 00:07:20,038 --> 00:07:22,873 Eso realmente podría aumentar sentimientos de decepción. 118 00:07:24,443 --> 00:07:29,747 Mira... está bien, tienes que abrocharte Vamos, tómate esto como un policía, ¿vale? 119 00:07:29,781 --> 00:07:31,515 Frankie, vamos. Ya tendrás tu turno. 120 00:07:31,550 --> 00:07:35,820 No, no lo haré. voy a estar tomando Llamadas al 911 por el resto de mi vida. 121 00:07:35,854 --> 00:07:38,756 Oh. Oh, Frankie, vamos. 122 00:07:40,125 --> 00:07:42,593 Ay dios mío. ¿Qué está haciendo aquí? 123 00:07:42,627 --> 00:07:45,663 - Buena pregunta. - ¡Oh! 124 00:07:45,697 --> 00:07:49,433 ¿No es él realmente guapo? chico con el que solías salir? 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,102 ¿El que nunca volvió a llamar? 126 00:07:52,871 --> 00:07:55,806 Maura, quien era yo mirando... oh, lo siento. 127 00:07:55,841 --> 00:07:56,974 Ese tipo parece un poco deprimido. 128 00:07:57,008 --> 00:07:58,609 Tal vez debería dar darle una copia de mi libro. 129 00:07:59,811 --> 00:08:02,546 "Libera el ganador que llevas dentro y gana". 130 00:08:02,581 --> 00:08:05,483 - Sí. - Bonita foto. 131 00:08:05,517 --> 00:08:08,052 Ah, gracias. Está en la lista de los más vendidos. 132 00:08:08,086 --> 00:08:10,154 - Felicitaciones. - Gracias. 133 00:08:10,188 --> 00:08:12,656 Detective, deberíamos conseguir Comenzó con la autopsia. 134 00:08:12,691 --> 00:08:14,358 Sí. 135 00:08:14,393 --> 00:08:17,328 Oh, oh, ¿puedo...? ¿Puedo hablar contigo un segundo? 136 00:08:17,362 --> 00:08:18,796 He estado viajando, promocionando mi libro. 137 00:08:18,830 --> 00:08:21,198 Debí haber llamado o Al menos envié un correo electrónico. 138 00:08:21,233 --> 00:08:22,967 - Sí, deberías haberlo hecho. - Mamá. 139 00:08:23,001 --> 00:08:26,137 Hoy voy a firmar un libro. Está justo bajando la calle. 140 00:08:26,171 --> 00:08:27,638 Significaría mucho para Yo si pudieras venir. 141 00:08:27,672 --> 00:08:29,840 No puedo. 142 00:08:29,875 --> 00:08:32,676 Y discúlpeme. nosotros hacemos Necesito volver al trabajo. 143 00:08:34,279 --> 00:08:37,148 Oh, va a ser un día largo. 144 00:08:37,182 --> 00:08:39,683 - Estoy bien. - No, no lo eres. 145 00:08:39,718 --> 00:08:42,620 - Te gusta ese idiota. - ¡Oh, shh! Yo no. 146 00:08:42,654 --> 00:08:44,822 Ah, por favor. Tú también lo crees. 147 00:08:55,819 --> 00:08:58,821 Desaparece durante tres meses, y ahora se supone que 148 00:08:58,822 --> 00:09:01,824 simplemente dejar todo para ser ¿Una groupie en su firma de libros? 149 00:09:01,859 --> 00:09:03,626 Creo que serías una buena groupie. 150 00:09:03,661 --> 00:09:07,530 "Oh, Dennis. ¿Liberarás a mi ganador interior?" 151 00:09:07,564 --> 00:09:10,099 Eso es bueno. Deberías irte. 152 00:09:10,134 --> 00:09:12,402 ¿Qué tal si libero a mi perra interior? 153 00:09:12,436 --> 00:09:14,971 Cualquier chico que gaste tanto tiempo acicalándose 154 00:09:15,005 --> 00:09:17,940 no es alguien que quieres para compartir baño. 155 00:09:19,843 --> 00:09:23,479 ¿Te fijaste en la Cruella de Vil? mecha en el pelo? 156 00:09:23,514 --> 00:09:25,181 Hipopigmentación. 157 00:09:25,215 --> 00:09:27,083 Tiene marcas en el cuello. 158 00:09:27,117 --> 00:09:30,086 Es un adicto a largo plazo si ella está usando la vena yugular. 159 00:09:30,120 --> 00:09:32,689 ¿Cuánto tiempo estuvo guardada en cámara frigorífica? ¿Antes de que la convirtieran en estatua? 160 00:09:32,723 --> 00:09:34,791 Podría reducirlo a entre 2 a 6 meses. 161 00:09:34,825 --> 00:09:37,226 Oh sí. Vaya, eso es estrecho. 162 00:09:37,261 --> 00:09:40,096 ¿No puedes encontrar algunos? ¿Pelusa del congelador para ayudar? 163 00:09:40,130 --> 00:09:43,866 Podrías guardar un cuerpo justo encima. temperaturas bajo cero indefinidamente. 164 00:09:43,901 --> 00:09:46,769 A Dennis le llevó tres meses para sacarme de la cámara frigorífica. 165 00:09:46,804 --> 00:09:49,472 Maura, deja ir a ese imbécil. 166 00:09:50,641 --> 00:09:51,841 Lo estoy intentando. 167 00:09:55,746 --> 00:09:59,415 Ella parece tener unos 50 años. La causa de la muerte fue asfixia. 168 00:10:00,718 --> 00:10:03,286 Sin atención dental durante décadas. 169 00:10:03,320 --> 00:10:05,354 Entonces no podemos identificar ella con registros dentales. 170 00:10:05,389 --> 00:10:07,623 Y sin manos... 171 00:10:08,992 --> 00:10:10,893 Eh, sí. Gracias Maura. 172 00:10:10,928 --> 00:10:15,832 Si, sin dedos sin huellas dactilares. Sí. 173 00:10:15,866 --> 00:10:17,567 Yo, eh... revisé VICAP. 174 00:10:17,601 --> 00:10:21,125 encontré cuatro sin resolver Asesinatos de prostitutas en Minneapolis. 175 00:10:21,160 --> 00:10:24,507 San Pablo, Jacksonville, y San Luis, todos estrangulados. 176 00:10:24,541 --> 00:10:27,643 ¿Alguno de ellos fue puesto en frío? almacenamiento antes de ser arrojados? 177 00:10:27,678 --> 00:10:29,378 No, pero mira esto. 178 00:10:29,413 --> 00:10:35,084 A todos les cortaron los brazos. y todos estaban revestidos de yeso. 179 00:10:35,119 --> 00:10:37,920 ¿Alguno de ellos tenía el profundo ¿Cortes en la cara como éste? 180 00:10:37,955 --> 00:10:39,021 No. 181 00:10:40,724 --> 00:10:44,026 Entonces, este fue más personal. Estamos buscando a un asesino en serie. 182 00:10:44,061 --> 00:10:47,864 La investigación de psiquiatría forense indica que la mayoría de los asesinos en serie son hombres... 183 00:10:47,898 --> 00:10:51,934 con abrumadora hostilidad y rabia hacia las mujeres, a menudo sus madres. 184 00:10:51,969 --> 00:10:55,671 Y mostrando su "trabajo" significa que tiene un ego enorme. 185 00:10:55,706 --> 00:10:57,240 Quiere reconocimiento. 186 00:10:57,274 --> 00:10:59,742 Frost, ¿dónde estaban los ¿Se encontraron otras cuatro mujeres? 187 00:10:59,777 --> 00:11:03,379 Dos parques infantiles, un campo de T-ball, y frente a una guardería. 188 00:11:03,413 --> 00:11:05,248 Todas las ubicaciones utilizadas por los niños. 189 00:11:05,282 --> 00:11:07,917 Y los otros cuatro las mujeres eran prostitutas. 190 00:11:07,951 --> 00:11:10,753 Quizás ahí es donde nosotros Comencemos con nuestra víctima. 191 00:11:21,965 --> 00:11:24,500 Hola. ¿Alguna vez trabajaste en Bay Village? 192 00:11:24,535 --> 00:11:26,135 Sí. ¿Qué necesitas? 193 00:11:26,170 --> 00:11:28,771 ¿Puedes llevar eso? ¿A ver si alguien la reconoce? 194 00:11:28,806 --> 00:11:30,673 - Sí. - Gracias. 195 00:11:33,010 --> 00:11:35,144 hazla trabajar los casos abiertos. Yo iré. 196 00:11:35,179 --> 00:11:38,080 Es una buena idea, Frost. El detective Frost irá contigo. 197 00:11:38,115 --> 00:11:39,782 ¿Qué? 198 00:11:39,817 --> 00:11:42,318 Riley ahora es detective de homicidios. Tú lo haces funcionar. 199 00:11:42,352 --> 00:11:44,587 Bien. Soy un profesional. 200 00:11:44,621 --> 00:11:48,257 Bien. Lleva a Frankie contigo. Recuérdale que él también es un profesional. 201 00:11:49,726 --> 00:11:52,295 - ¿Tienes pantalones? - En mi coche. ¿Por qué? 202 00:11:52,329 --> 00:11:53,963 Una falda no te ayudará en un homicidio. 203 00:11:56,667 --> 00:11:59,969 - ¿Cómo estás? - Fantástico. Ella encaja perfectamente. 204 00:12:00,003 --> 00:12:02,471 Ya sabes, el jefe de la La unidad de drogas me mostró su historial. 205 00:12:02,506 --> 00:12:03,706 Bastante impresionante. 206 00:12:03,740 --> 00:12:07,210 Ella estuvo encubierta por mucho tiempo, y ella Obtuvo grandes puntuaciones gracias a su trabajo. 207 00:12:07,244 --> 00:12:10,446 Sí. Quiero decir, ella se merece el lugar. No tengo ningún problema con ella. 208 00:12:10,480 --> 00:12:12,014 Bueno, me alegra oír eso, Rizzoli. 209 00:12:12,049 --> 00:12:14,984 Ya sabes, ella tiene casi tanto mucho potencial como lo hiciste tú. 210 00:12:15,018 --> 00:12:17,854 Pero nunca voy a ver otra Jane Rizzoli. 211 00:12:17,888 --> 00:12:20,389 Gracias, señor. 212 00:12:25,395 --> 00:12:29,265 ¿Crees que Cavanaugh estaba diciendo eso? ¿Frankie no recibirá su insignia dorada? 213 00:12:29,299 --> 00:12:30,266 ¿Maura? 214 00:12:30,300 --> 00:12:34,871 -¿Maura? - ¡Ay! ¿Para qué fue eso? 215 00:12:34,905 --> 00:12:38,474 - Odio que me ignoren. - Dennis me ignoró durante tres meses. 216 00:12:38,508 --> 00:12:41,244 Ay dios mío. ¿Ni siquiera envió mensajes de texto? 217 00:12:42,212 --> 00:12:43,579 ¿En realidad? ¿Quieres saber ocupado? 218 00:12:43,614 --> 00:12:45,681 Como, se supone que debo ser resolviendo un asesinato en serie. 219 00:12:45,716 --> 00:12:47,516 Nunca he tenido una monólogo interior como ese. 220 00:12:47,551 --> 00:12:48,985 Bueno. 221 00:12:50,554 --> 00:12:52,188 El informe de seguimiento ha vuelto. 222 00:12:52,222 --> 00:12:55,258 El yeso es un común tipo utilizado en la construcción. 223 00:12:55,292 --> 00:12:58,861 También encontré estas quemaduras en las plantas de los pies de nuestra víctima. 224 00:12:58,896 --> 00:13:00,630 Vaya. 225 00:13:00,664 --> 00:13:04,767 - Entonces el asesino apagó los cigarrillos. - Probablemente perimortem infligido. 226 00:13:04,801 --> 00:13:08,204 Entonces, la torturó mientras la estaba matando. ¿Qué otra cosa? 227 00:13:08,238 --> 00:13:12,208 Dio a luz a un niño por cesárea. Luego se sometió a un procedimiento de ligadura de trompas. 228 00:13:12,242 --> 00:13:14,710 El tejido cicatricial curado indica Fue hace 30 o 40 años. 229 00:13:14,745 --> 00:13:16,679 Entonces, supongo que ella no Quiero una casa llena de niños. 230 00:13:18,649 --> 00:13:21,717 Está bien, vámonos. Comienza en 15 minutos. 231 00:13:21,752 --> 00:13:24,553 - ¿Qué empieza? - La firma de libros. 232 00:13:24,588 --> 00:13:26,055 ¿A la que no vas a ir? 233 00:13:26,089 --> 00:13:29,058 - Cambié de opinión. - No lo hice. 234 00:13:29,092 --> 00:13:30,993 Los resultados del laboratorio van a tarda unos 30 minutos, 235 00:13:31,028 --> 00:13:32,862 y no he almorzado romper en tres años. 236 00:13:32,896 --> 00:13:35,898 no voy a gastar un almuerzo hora que nunca tomo 237 00:13:35,933 --> 00:13:40,336 escuchando a dennis "Me amo a mí mismo" Rockmond. 238 00:13:40,370 --> 00:13:42,471 Eso suena como un personaje de "los Picapiedra". 239 00:13:42,506 --> 00:13:45,841 Hola, soy Dennis Rockmond. ¡Mmm! 240 00:13:45,876 --> 00:13:50,012 Maura. ¡Maura! ¿Qué? 241 00:13:54,618 --> 00:13:58,788 - Oye, hombre, ¿tú...? - ¿Me que… me acosté con ella? 242 00:13:58,822 --> 00:14:00,923 - ¿Por qué? ¿Acaso tú? - Nada aquí. 243 00:14:00,958 --> 00:14:06,162 Entonces, detective, ¿cuál es su próximo paso? Sólo soy un humilde uniformado. 244 00:14:06,196 --> 00:14:09,265 Y nunca he estado encubierto. ¿Qué debemos hacer, detective? 245 00:14:09,299 --> 00:14:11,067 Podrías empezar por crecer. 246 00:14:11,101 --> 00:14:13,902 Esto de una mujer que prácticamente Nos mostró sus pezones en "hola". 247 00:14:15,105 --> 00:14:16,706 Detective Frost, ¿cuántos años tiene la víctima? 248 00:14:16,740 --> 00:14:20,643 - 50, tal vez. - Podría ser por eso que nadie la reconoce. 249 00:14:20,677 --> 00:14:23,746 Oh, no puedo seguir el ritmo de todos esta complicada charla de detectives. 250 00:14:23,780 --> 00:14:26,716 - Mmm. - Mmm. 251 00:14:31,655 --> 00:14:34,623 Disculpe. ¿La reconoces? 252 00:14:36,827 --> 00:14:40,463 - Ah, claro. Esa es Cruela. -¿Cruella? 253 00:14:40,497 --> 00:14:41,897 Sí. Cruella malvada. 254 00:14:41,932 --> 00:14:44,200 Lo sé porque ella tenía eso Una pequeña racha de zorrillo aquí mismo. 255 00:14:44,234 --> 00:14:46,135 Buscando "Cruella" en el archivo de alias. 256 00:14:46,169 --> 00:14:48,204 Escucha, Rose, ¿cuándo ¿Viste a Cruella por última vez? 257 00:14:48,238 --> 00:14:50,573 Oh, me gana. Esa fue una novilla malvada. 258 00:14:50,607 --> 00:14:52,508 Estar gritándome desde el otro lado de la calle. 259 00:14:52,542 --> 00:14:56,812 "¡Oye, ho! ¡Entendí tus trucos! ¿Qué vas a hacer al respecto?" 260 00:14:57,848 --> 00:15:01,217 ¿Cruella tenía clientes habituales? 261 00:15:01,251 --> 00:15:04,253 Oh, niña, tuvo suerte de hacer suficiente para alimentar esa dosis suya. 262 00:15:04,287 --> 00:15:06,789 Tengo un nombre... Rachel Dugan, 54 años. 263 00:15:06,823 --> 00:15:09,392 Seguro que no puedes recordar ¿La última vez que la viste? 264 00:15:09,426 --> 00:15:13,029 Oh sí. La vi hace unos tres meses. 265 00:15:13,063 --> 00:15:15,865 Lo recuerdo porque tuve Acabo de comprar esta peluca aquí. 266 00:15:15,899 --> 00:15:21,137 Ooh, es una especie de muda. Pero, ¿cómo te gusta? 267 00:15:22,773 --> 00:15:24,740 Así que aquí estoy... 268 00:15:24,775 --> 00:15:27,276 infancia perfecta, padres amorosos, 269 00:15:27,310 --> 00:15:28,711 fallar en la universidad y culpar al mundo. 270 00:15:28,745 --> 00:15:31,947 - Es un orador muy dinámico. - No me gusta. 271 00:15:31,982 --> 00:15:34,683 Cuando la persona que necesitaba para mirarme era a mí mismo... 272 00:15:34,718 --> 00:15:39,188 - Bueno, ¿cómo puedes decir eso? - Maura, ni siquiera se molestó en enviarte un correo electrónico. 273 00:15:39,222 --> 00:15:40,623 Pero tenía compromisos para dar conferencias. 274 00:15:40,657 --> 00:15:42,324 ...Asumí la responsabilidad de mi vida... 275 00:15:42,359 --> 00:15:46,128 - ¿Pero por qué no te gusta? - No me gusta su pelo. 276 00:15:46,163 --> 00:15:49,198 - O sus dientes. - ¡Shh! 277 00:15:49,232 --> 00:15:50,599 Así que quiero agradecerles a todos. 278 00:15:50,634 --> 00:15:53,335 por tu propio compromiso con liberando a tu ganador interior. 279 00:15:53,370 --> 00:15:55,504 Gracias chicos por venir. 280 00:15:55,539 --> 00:15:57,573 Gracias. 281 00:15:58,642 --> 00:16:02,178 - No te olvides... de tu perra interior. - Mm-hmm. 282 00:16:02,212 --> 00:16:06,115 Maura, me alegro mucho de que hayas venido. Ah, detective. 283 00:16:06,149 --> 00:16:07,850 Oh, no. No es un abrazador, ¿recuerdas? 284 00:16:07,884 --> 00:16:10,986 Ah, eso es correcto. Eh, escucha, ¿Quieres tomar un café conmigo? 285 00:16:11,021 --> 00:16:12,955 Sólo firmaré algunos libros. y luego saldremos de aquí. 286 00:16:12,989 --> 00:16:14,190 ¿Por favor, por favor, por favor? 287 00:16:14,224 --> 00:16:17,026 Dios mío, Maura. solo soy desesperados por volver a nuestro caso. 288 00:16:17,060 --> 00:16:19,829 - ¿No es así? - Mmm, sí. 289 00:16:19,863 --> 00:16:20,863 Gracias. No puedo. 290 00:16:20,897 --> 00:16:23,065 Bueno. 291 00:16:23,100 --> 00:16:25,000 Gran charla. Buena suerte con las ventas de libros. Maura, vamos. 292 00:16:25,035 --> 00:16:27,203 - Fue bueno verte. - Tú también. 293 00:16:27,237 --> 00:16:30,806 - ¿Qué es? - Tenemos otro depósito de cadáveres. 294 00:16:43,295 --> 00:16:44,962 La atracción ha estado cerrada por reparaciones. 295 00:16:44,997 --> 00:16:47,498 La persona que llamó al 911 vio la cosa. girando y lo llamó. 296 00:16:47,533 --> 00:16:49,467 Está bien. ¿Alguien puede girar fuera de este tiovivo? 297 00:16:49,501 --> 00:16:53,671 Carrusel. 1926 Spillman Eng/Looff original. 298 00:16:53,705 --> 00:16:55,506 Caballos extremadamente finos, tallados a mano. 299 00:16:55,541 --> 00:16:59,610 Sí, con un extremadamente desagradable, cadáver tallado a mano montado en él. 300 00:16:59,645 --> 00:17:02,613 Escucha, tengo uniformes que los retienen. pero los medios se están volviendo locos. 301 00:17:02,648 --> 00:17:05,049 ¿Puedes culparlos? Mujeres muertas dentro de estatuas 302 00:17:05,083 --> 00:17:07,318 es muchísimo más sexy que una reunión del ayuntamiento. 303 00:17:07,352 --> 00:17:10,655 - Bueno, tenemos que gestionar esto. - Estamos trabajando tan duro como podemos, señor. 304 00:17:10,689 --> 00:17:14,659 Un asesino que corre este tipo de riesgo. Va a ser difícil detenerlo. 305 00:17:15,693 --> 00:17:18,629 Jane, tienes que ver esto. 306 00:17:18,664 --> 00:17:20,698 Que, otro corte de luz con las cámaras de seguridad? 307 00:17:20,732 --> 00:17:23,134 No. Este tipo es inteligente. 308 00:17:23,168 --> 00:17:27,038 El coeficiente intelectual de la mayoría de los asesinos en serie cae entre 105 y 120 puntos. 309 00:17:27,072 --> 00:17:29,807 Bueno, este tipo es Ted Bundy. mira lo que hizo con las cámaras de seguridad. 310 00:17:29,841 --> 00:17:31,142 Sacó las cámaras con un puntero láser. 311 00:17:33,045 --> 00:17:35,813 Tonterías. Ahí va mi viaje de pesca. 312 00:17:37,783 --> 00:17:42,019 Seis cuerpos desmembrados, todos abandonados en lugares que atienden a niños. 313 00:17:42,054 --> 00:17:46,390 Esto es ego, Jane. Quiere que conozcamos estas estatuas. 314 00:17:46,425 --> 00:17:48,526 Estas mujeres muertas son sus creaciones. 315 00:17:51,263 --> 00:17:53,230 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Nada. 316 00:17:53,265 --> 00:17:57,101 - Simplemente me recuerda a Hoyt. - Jane, está muerto. 317 00:17:57,135 --> 00:18:00,605 Pero formó a dos aprendices. Podría haber otro por ahí. 318 00:18:00,639 --> 00:18:03,240 - Mi cabeza también se fue ahí, Jane. - Está bien, escarcha. 319 00:18:03,275 --> 00:18:05,343 ¿Puedes ver si había cualquier persona de interés 320 00:18:05,377 --> 00:18:07,278 en esos otros casos ¿Con un vínculo con Hoyt? 321 00:18:07,312 --> 00:18:09,880 En eso. 322 00:18:14,286 --> 00:18:18,889 - Misma causa de muerte... asfixia. - ¿Este estaba refrigerado? 323 00:18:18,924 --> 00:18:21,359 No. La muerte ocurrió en las últimas 24 horas. 324 00:18:21,393 --> 00:18:25,229 - Quemaduras de cigarrillo. - Sí. Los he notado. 325 00:18:25,263 --> 00:18:27,098 Recientemente dejó de amamantar. 326 00:18:27,132 --> 00:18:29,033 ¿Acaba de tener un bebé? 327 00:18:29,067 --> 00:18:31,402 El análisis toxicológico de la segunda víctima volvió. 328 00:18:31,436 --> 00:18:34,839 - Éste también da positivo en heroína. - Gracias. 329 00:18:34,873 --> 00:18:38,643 Encontré evidencia de tejido cicatricial. indicando actividad sexual excesiva. 330 00:18:38,677 --> 00:18:42,880 Entonces, ¿otra prostituta adicta? Quizás estemos buscando un camionero. 331 00:18:42,914 --> 00:18:45,216 ¿Podría haber sido el primer cuerpo? guardado en un camión frigorífico? 332 00:18:45,250 --> 00:18:46,751 Es posible. 333 00:18:46,785 --> 00:18:49,086 Me parece interesante que la mayoría de los asesinos en serie 334 00:18:49,121 --> 00:18:51,956 no son sociales solitarios inadaptados o monstruos. 335 00:18:51,990 --> 00:18:53,891 Lo encuentro aterrador. 336 00:18:53,925 --> 00:18:55,793 Creo que el tipo que pala tu camino de entrada es un asesino en serie. 337 00:18:55,827 --> 00:18:57,228 ¿Tú haces? 338 00:18:57,262 --> 00:18:59,730 No, pero no sé si siquiera Me di cuenta de que lo era. 339 00:19:01,900 --> 00:19:03,901 Bueno. Voy a ir a mostrar esto. 340 00:19:03,935 --> 00:19:05,970 ¿Qué, ahora? Son las 9:00 de la noche. 341 00:19:06,004 --> 00:19:08,639 Sí, bueno, no puedo ir a casa. sabiendo que este animal está ahí fuera. 342 00:19:08,974 --> 00:19:11,442 -Jane... - ¿Sí? 343 00:19:11,476 --> 00:19:13,944 ¿Notaste que yo ¿No mencionaste a Dennis? 344 00:19:13,979 --> 00:19:15,980 Sí, lo hiciste. 345 00:19:21,219 --> 00:19:22,586 Gracias. 346 00:19:25,257 --> 00:19:27,425 Estamos atacando en Bay Village. 347 00:19:27,459 --> 00:19:29,727 Le envié un mensaje de texto a Rondo. Siempre está en la zona de combate. 348 00:19:29,761 --> 00:19:31,362 Quizás él pueda ayudarnos. 349 00:19:31,396 --> 00:19:33,297 ¿Cómo te va con Riley? 350 00:19:33,331 --> 00:19:35,933 Oh, Frankie y yo somos manteniéndose firme con el rencor. 351 00:19:35,967 --> 00:19:38,369 - Eso es productivo. - Sí. 352 00:19:38,403 --> 00:19:40,337 ¡Vainilla! 353 00:19:40,372 --> 00:19:43,908 ¿Ves eso? Tu llamas, vengo corriendo. 354 00:19:43,942 --> 00:19:47,678 - Oh, ¿estás trabajando con el hermano? - Sí, ella es. Hola, Rrondó. 355 00:19:47,713 --> 00:19:49,647 Creemos que ella trabaja en combate. zona. ¿La has visto alguna vez? 356 00:19:49,681 --> 00:19:51,849 Ah, sí, claro. Esa es Chrissy. 357 00:19:51,883 --> 00:19:54,485 ¿Puedes darnos algo más...? ¿Un apodo, tal vez? 358 00:19:54,519 --> 00:19:59,223 Eh... creo... Creo que ella pasa... 359 00:19:59,257 --> 00:20:04,261 uh... creo que ella pasa... "Arco iris." 360 00:20:04,296 --> 00:20:06,464 Ella atiende a los clientes más incondicionales. 361 00:20:06,498 --> 00:20:08,365 ¿Sabes los nombres de alguno de sus clientes? 362 00:20:08,400 --> 00:20:10,134 No, no. No son demasiado amigables. 363 00:20:10,168 --> 00:20:13,070 Jane, creo que la tengo... Cristina Sullivan. 364 00:20:13,105 --> 00:20:16,006 Espera, espera, espera, espera. Ese es mi amigo. 365 00:20:16,041 --> 00:20:18,242 Ella podrá decírnoslo. ¡Bote! 366 00:20:18,276 --> 00:20:19,577 Vamos. 367 00:20:19,611 --> 00:20:21,912 Hola, Kitty, hola. Estos son mis amigos. 368 00:20:21,947 --> 00:20:24,348 alguien mató a uno de las chicas de la zona. 369 00:20:24,382 --> 00:20:27,418 ¡Oh, no! ¡Pobre Arcoiris! 370 00:20:27,452 --> 00:20:31,522 - Um, ¿tenía clientes habituales? - Claro...muchos. 371 00:20:31,556 --> 00:20:34,925 - ¿Alguien la estranguló? - ¿Cómo supiste eso? 372 00:20:34,960 --> 00:20:37,394 - Era "Oso". Tenía que serlo. - ¿Quién es Oso? 373 00:20:37,429 --> 00:20:39,330 Él te paga extra si Dejaste que te estrangulara. 374 00:20:39,364 --> 00:20:41,866 Rainbow necesitaba alimentar eso. hábito. Ella haría cualquier cosa. 375 00:20:41,900 --> 00:20:45,636 ¿Puedes darnos una descripción? ¿Blanco? ¿Negro? 376 00:20:45,670 --> 00:20:46,771 - Un chico blanco. - ¿Viste su vehículo? 377 00:20:46,805 --> 00:20:48,773 Conduce una camioneta azul. 378 00:20:48,807 --> 00:20:50,341 ¿Alguna vez viste algo? en la parte trasera del camión? 379 00:20:50,375 --> 00:20:52,710 Herramientas y cosas. Creo que se dedica a la construcción. 380 00:20:52,744 --> 00:20:54,945 Construcción. Yeso, Escarcha. 381 00:20:54,980 --> 00:20:56,747 Bueno. Gracias, Rondó. Gracias, gatito. 382 00:20:56,782 --> 00:21:00,851 Entonces, hagamos un bolo. Mañana revisaremos los sitios de construcción. 383 00:21:07,058 --> 00:21:11,762 no he estado entrenando este bonsái. Se está haciendo demasiado grande. 384 00:21:11,797 --> 00:21:14,131 Oh, deberías intentar tejer. Es muy reconfortante. 385 00:21:14,166 --> 00:21:17,518 A menos que lo estés tejiendo para un bebé que podría ser 386 00:21:17,519 --> 00:21:20,871 el hijo amado de su marido o tu primer nieto. 387 00:21:20,906 --> 00:21:26,210 - Oh, Ángela, lo siento mucho. - Ojalá pudiera marcharme. 388 00:21:26,244 --> 00:21:30,381 Pero ese bebe no tenia nada que ver con cómo se hizo él o ella. 389 00:21:32,417 --> 00:21:35,586 - ¿Estás esperando a alguien? - Podría ser Amazon. 390 00:21:35,620 --> 00:21:38,789 Pedí un poco más de este hilo suave. Entregan tarde. 391 00:21:41,660 --> 00:21:43,961 -Dennis. - Hola. 392 00:21:43,995 --> 00:21:45,996 Sé que es tarde. No pude dormir. 393 00:21:46,031 --> 00:21:50,000 - Necesito decirte algo. - Bueno. Entra. 394 00:21:52,237 --> 00:21:55,272 - Ah. Hola. - Ey. Buenas noches. 395 00:21:55,307 --> 00:21:59,777 - Eh... es para ti. - Gracias. 396 00:22:01,913 --> 00:22:05,983 Bueno, ya sabes, el día que me salvaste... literalmente me devolvió la vida 397 00:22:06,017 --> 00:22:09,353 en esa mesa de autopsias... Todo lo que planeaba hacer era agradecerte. 398 00:22:09,387 --> 00:22:11,121 Me lo agradeciste. 399 00:22:11,156 --> 00:22:14,191 Y yo soy médico, Dennis. así que no me debes nada. 400 00:22:14,226 --> 00:22:17,795 Lo sé. Es... no es eso. Es... 401 00:22:17,829 --> 00:22:19,096 Mira, es... 402 00:22:19,130 --> 00:22:21,632 mis padres tienen el matrimonio perfecto... 403 00:22:21,666 --> 00:22:26,170 30 años y siguen enamorados. Son almas gemelas. 404 00:22:26,204 --> 00:22:29,240 ¿Por qué me cuentas esto? 405 00:22:29,274 --> 00:22:33,878 Me derribaste tanto que... que tuve miedo. 406 00:22:33,912 --> 00:22:36,280 Y me subí a un avión. Me enterré en el trabajo. 407 00:22:36,314 --> 00:22:39,116 lo intenté todo para no pensar en ti. 408 00:22:42,654 --> 00:22:46,924 - ¿Lo hiciste? - Sí. Hice. 409 00:22:46,958 --> 00:22:55,232 Quiero lo que mis padres tienen, y Nunca pensé que lo encontraría. Pero... 410 00:22:55,267 --> 00:22:57,401 contigo... 411 00:22:58,703 --> 00:23:00,971 ...se siente posible. 412 00:23:09,244 --> 00:23:10,712 Oh, oh. 413 00:23:10,746 --> 00:23:12,981 Bueno, o dormiste mucho, 414 00:23:13,015 --> 00:23:16,117 o hiciste un poco de "dormir" eso no implicaba dormir. 415 00:23:16,151 --> 00:23:18,186 - Dennis pasó por aquí. - Mm-hmm. 416 00:23:18,220 --> 00:23:20,254 Pero no me acosté con él. No me he acostado con él. 417 00:23:20,289 --> 00:23:23,992 La última vez fue porque, Um, bueno, no había hecho mi cama. 418 00:23:24,026 --> 00:23:26,094 ¿Qué te detuvo esta vez? ¿Qué, pelusas visibles? 419 00:23:27,262 --> 00:23:29,197 Bien. Sigue haciéndote el difícil de conseguir. 420 00:23:29,231 --> 00:23:31,899 Bien, recogieron nuestro sospechoso y su vehículo. 421 00:23:31,934 --> 00:23:34,369 Todd Brown, apodado "Oso". 422 00:23:34,403 --> 00:23:37,839 - Oh, siempre quise un buen apodo. - ¿Qué tiene de malo "Poindexter"? 423 00:23:37,873 --> 00:23:40,375 lo mismo que esta mal con "Roly-poly" Rizzoli. 424 00:23:41,643 --> 00:23:43,311 ¡Maura! 425 00:23:43,345 --> 00:23:46,614 Está bien, vamos. Necesito que observes al Sr. Oso. 426 00:23:46,648 --> 00:23:49,183 ¿Qué? Tengo trabajo que hacer abajo. 427 00:23:49,218 --> 00:23:53,087 ¿Por favor? tu eres el que tiene el Licenciatura en Psiquiatría Forense. 428 00:23:53,122 --> 00:23:55,990 No, hice una rotación clínica. en neurociencia conductual. 429 00:23:56,025 --> 00:23:58,493 Ese es uno más que yo. 430 00:23:58,527 --> 00:24:00,495 Necesitamos determinar si esto El tipo es nuestro asesino en serie. 431 00:24:00,529 --> 00:24:02,730 debería examinarlo en un entorno médico. 432 00:24:02,765 --> 00:24:05,500 - ¡Entra! - ¡Ay! 433 00:24:10,272 --> 00:24:13,441 No puedes hacer esto... ¡arréstame y confisca mi camión! 434 00:24:13,475 --> 00:24:17,412 Creo que acabamos de hacerlo. Sentarse. Ponte cómodo. 435 00:24:17,446 --> 00:24:19,814 Tenemos un poco de tiempo mientras Nuestro equipo destroza tu camión. 436 00:24:19,848 --> 00:24:25,319 Tengo que decirle, Sr. Brown, Realmente admiramos tu trabajo. 437 00:24:25,354 --> 00:24:29,323 - No me muestres prostitutas muertas. - No dije que fueran prostitutas. 438 00:24:29,358 --> 00:24:33,227 Tenemos un testigo que te ha visto. Con esta prostituta, Christine Sullivan. 439 00:24:33,262 --> 00:24:36,631 ¿Entonces? He estado con muchas prostitutas. y no estoy mirando sus caras. 440 00:24:36,665 --> 00:24:38,266 Además, tuve problemas de espalda. 441 00:24:38,300 --> 00:24:39,734 Ni siquiera puedo levantar mi propia caja de herramientas ahora mismo. 442 00:24:39,768 --> 00:24:41,069 No estoy ahí afuera matando prostitutas. 443 00:24:43,305 --> 00:24:45,840 Disculpe mientras consulte con mi colega. 444 00:24:51,547 --> 00:24:52,980 ¿Qué opinas? 445 00:24:53,015 --> 00:24:55,616 Bueno, parece estar racionalizando. comportamiento desadaptativo. 446 00:24:55,651 --> 00:24:57,351 ¿Qué significa eso? 447 00:24:57,386 --> 00:24:58,786 Bueno, los psicópatas tienen una escasa vida emocional. 448 00:24:58,821 --> 00:25:02,423 No parece ser un psicópata. Sus emociones se sienten genuinas. 449 00:25:03,625 --> 00:25:06,661 Arrojó herramientas de construcción a los agentes que lo arrestaron. 450 00:25:06,695 --> 00:25:09,263 Quiero decir, eso dice que él es fácilmente provocado y violento. 451 00:25:09,298 --> 00:25:12,567 - Pregúntale por su apodo. - Bueno. 452 00:25:14,703 --> 00:25:16,804 ¿De dónde sacaste el apodo de "Oso"? 453 00:25:16,839 --> 00:25:18,773 Cuando era niño, miraba muy mimoso y gordito. 454 00:25:18,807 --> 00:25:22,310 Y cuando un niño me llamó "oso", Le di una paliza. 455 00:25:22,344 --> 00:25:25,813 - Nombre atascado. - Está bien, oso. 456 00:25:25,848 --> 00:25:28,149 Te estamos acusando de asalto con arma mortal. 457 00:25:28,183 --> 00:25:30,184 ¡¿Qué?! 458 00:25:30,219 --> 00:25:34,589 La paleta que le arrojaste al dos oficiales? Eso va contra la ley. 459 00:25:39,695 --> 00:25:41,429 Uf. 460 00:25:41,463 --> 00:25:43,498 Encontramos yeso de París. en la parte trasera de su camioneta. 461 00:25:43,632 --> 00:25:45,633 Tenemos prostitutas que pueden testifica que los estranguló. 462 00:25:45,667 --> 00:25:48,469 Necesitamos saber si tiene alguna conexión con Charles Hoyt. 463 00:25:48,504 --> 00:25:50,805 A Hoyt le gustaba tener otros Los trabajos locos matan para él. 464 00:25:50,839 --> 00:25:53,908 Además, Brown estaba en el ejército. Voy a revisar sus registros. 465 00:25:53,942 --> 00:25:55,309 Revisaré las tarjetas de crédito. 466 00:25:55,344 --> 00:25:58,446 Tal vez podamos atarlo a ciudades donde teníamos depósitos de cadáveres. 467 00:26:07,189 --> 00:26:10,925 - Jane, ¿qué pasa? - Parece una carta del asesino. 468 00:26:16,098 --> 00:26:18,366 "Estimado jefe, ¿te gusta mi trabajo? 469 00:26:18,400 --> 00:26:21,035 Asegúrate de no dar el crédito del escultor equivocado. 470 00:26:21,069 --> 00:26:22,937 Estoy a punto de esculpir mi el mejor trabajo." 471 00:26:22,971 --> 00:26:24,739 Tenemos otro cuerpo. 472 00:26:24,773 --> 00:26:27,608 - ¿Qué? ¿Dónde? - El zoológico. 473 00:26:36,952 --> 00:26:39,120 Oh, puedo ver los titulares ahora... 474 00:26:39,154 --> 00:26:41,255 "El médico forense busca pistas". 475 00:26:41,290 --> 00:26:45,092 Olor intenso a partículas. Definitivamente hay un cuerpo dentro. 476 00:26:45,127 --> 00:26:46,928 Es por eso que estamos aquí. 477 00:26:46,962 --> 00:26:49,864 No vas a creer esto. Volvió a sacar las cámaras de seguridad. 478 00:26:49,898 --> 00:26:51,866 ¿Cómo diablos está él? ¿Esto justo delante de nuestras narices? 479 00:26:55,437 --> 00:26:56,871 ¿Qué pasa, Frost? 480 00:26:56,905 --> 00:26:58,906 Acabo de recibir un correo electrónico de un St. Paul detective de homicidios 481 00:26:58,941 --> 00:27:00,541 trabajando sus desmembrados caso de prostituta. 482 00:27:00,576 --> 00:27:04,779 - ¿Y? ¿Alguna conexión con Hoyt? - Su nombre es Frederick Stone. 483 00:27:04,813 --> 00:27:06,948 Me estás asustando, Frost. Recortar al cajón. 484 00:27:06,982 --> 00:27:09,984 Frederick Stone compartió una vez una celda con Charles Hoyt. 485 00:27:14,923 --> 00:27:18,092 No veo ningún hematoma indican que esta víctima se defendió. 486 00:27:18,126 --> 00:27:22,096 Igual que los otros dos... probablemente porque estaban dormidos con heroína. 487 00:27:22,130 --> 00:27:23,631 Quizás ella también lo fuera. 488 00:27:23,665 --> 00:27:25,933 Aquí está el análisis toxicológico de la tercera víctima. 489 00:27:25,968 --> 00:27:28,069 Gracias. 490 00:27:29,571 --> 00:27:33,274 No heroína. Pero ella dio positivo por niveles muy altos de cocaína. 491 00:27:33,308 --> 00:27:34,609 Bueno, eso no tiene ningún sentido. 492 00:27:34,643 --> 00:27:38,746 La cocaína la pondría agitada, Entonces, ¿por qué no se defendería? 493 00:27:38,780 --> 00:27:39,880 A menos que le hayan dado un sedante. 494 00:27:39,915 --> 00:27:44,385 Susie, ejecuta un panel más amplio. Busque sedantes. 495 00:27:46,321 --> 00:27:48,823 Latente comprobado. traza comprobado. Laboratorio de ADN revisado. 496 00:27:48,857 --> 00:27:50,791 No hay nada en el carta o el sobre. 497 00:27:50,826 --> 00:27:52,126 Te dije que era inteligente. 498 00:27:52,160 --> 00:27:54,328 Por eso tenemos siete cuerpos. 499 00:27:54,363 --> 00:27:56,330 Maura, tiene que ser una manera de descubrir 500 00:27:56,365 --> 00:27:58,132 Cuánto tiempo estuvo Cruella almacenada en frío. 501 00:27:58,166 --> 00:28:00,635 De dos a seis meses es... Es una ventana bastante grande. 502 00:28:00,669 --> 00:28:03,371 Bueno, no hay rastros de moho, que indican que 503 00:28:03,372 --> 00:28:06,073 fue mantenida en régimen controlado ambiente a exactamente 33 grados. 504 00:28:06,108 --> 00:28:08,109 Entonces, la ventana podría en realidad sería mucho más grande... 505 00:28:08,143 --> 00:28:11,112 varias semanas a muchos meses. 506 00:28:11,146 --> 00:28:14,515 ¿Lo hiciste más grande porque ¿Dije que odiaba el pelo de Dennis? 507 00:28:14,549 --> 00:28:15,983 No. 508 00:28:17,286 --> 00:28:21,589 - Posiblemente. - Urticaria. 509 00:28:21,623 --> 00:28:23,891 Te lo mereces. 510 00:28:25,694 --> 00:28:29,130 Entonces, tal vez Frederick mató a Cruella, 511 00:28:29,164 --> 00:28:31,532 la metí en un refrigerador, y luego se lanzó a una matanza. 512 00:28:31,566 --> 00:28:33,968 ¿Uno por ciudad hasta que regresara a Boston? 513 00:28:34,002 --> 00:28:35,069 Mmmm. 514 00:28:35,103 --> 00:28:38,606 Esto parece como en casa. 515 00:28:38,640 --> 00:28:40,341 - ¿Qué? - ¿Qué es? 516 00:28:40,375 --> 00:28:42,777 ¿Pueden seguir con esto en movimiento? Algo le pasa a mi madre. 517 00:28:45,414 --> 00:28:46,781 ¡Ay! 518 00:28:46,815 --> 00:28:48,249 - ¡Vaya! Relajarse. Respirar. - ¡Ay, duele! 519 00:28:49,918 --> 00:28:52,720 ¡Jane! ¡Ayuda! creo que Lydia se está poniendo de parto. 520 00:28:52,754 --> 00:28:55,323 una sala de maternidad un gran lugar para tener un bebé. 521 00:28:55,357 --> 00:28:57,325 ¿Quieres que llame a tu mamá? ¿Que te encuentre allí? 522 00:28:57,359 --> 00:28:59,794 No, no, no. Ella odia a los niños especialmente los bebés. 523 00:28:59,828 --> 00:29:02,196 Y no hay manera Voy a un hospital. 524 00:29:03,565 --> 00:29:05,766 Ella ya se fue un equipo de paramédicos. 525 00:29:05,801 --> 00:29:08,069 Le dejé un mensaje a Tommy. para decirle que venga aquí. 526 00:29:08,103 --> 00:29:11,072 - Es su bebé. Él tiene que saberlo. - ¿Y si es de papá? 527 00:29:11,106 --> 00:29:14,141 Oh, rompió su tarjeta de padre cuando se acostó con alguien más joven que nosotros. 528 00:29:19,047 --> 00:29:21,649 quiero que mi bebe sea Nació con su familia. 529 00:29:24,052 --> 00:29:27,788 - Está bien, tenemos que llevarla a un hospital. - Oh, no. Soy un adulto. 530 00:29:27,823 --> 00:29:29,824 no puedes obligarme a ir allí si no quiero. 531 00:29:29,858 --> 00:29:33,294 Esta no es tu familia. ¿Por qué viniste aquí? 532 00:29:33,328 --> 00:29:36,897 Es la familia de mi bebe y sois tan buena gente. 533 00:29:36,932 --> 00:29:40,234 Mi pequeño bebé no hizo nada malo. 534 00:29:40,268 --> 00:29:43,037 Frankie, me tiraste de un trabajo de lavado de autos. 535 00:29:43,071 --> 00:29:45,039 ¿Cuál es la emergencia? ¿Perdiste tus esposas? 536 00:29:46,074 --> 00:29:48,075 - ¿Lidia? - ¿Tommy? 537 00:29:48,110 --> 00:29:50,277 Eh, oye. Qué bueno verte. 538 00:29:51,947 --> 00:29:57,351 Dios mío. Falsa alarma. 539 00:29:57,386 --> 00:30:01,055 Oh, señora Rizzoli, ¿tiene ¿Crees que podrías perdonarme? 540 00:30:02,391 --> 00:30:04,291 - Me encantaría una hamburguesa. - Ah, yo también. 541 00:30:05,260 --> 00:30:10,464 Bueno. soy un poco En conflicto aquí, ¿de acuerdo? 542 00:30:10,499 --> 00:30:12,133 tuviste relaciones intimas 543 00:30:12,167 --> 00:30:16,937 con ambos tommy y mi asqueroso exmarido, 544 00:30:16,972 --> 00:30:21,041 y nunca te molestaste en decirme ¿Quién eras cuando nos conocimos? 545 00:30:21,076 --> 00:30:24,078 Oh, puedo ver por qué no quieres para comprarle una hamburguesa, pero ¿qué hice? 546 00:30:24,112 --> 00:30:25,346 ¡Ay! 547 00:30:25,380 --> 00:30:29,150 - ¡Eso! - Yo no hice eso. 548 00:30:29,184 --> 00:30:31,452 - ¿Hice eso? - Quizás... 549 00:30:31,486 --> 00:30:35,322 Lo siento mucho, Señora Rizzoli, ¿sabe? 550 00:30:35,357 --> 00:30:38,159 pero ahora que estoy trayendo una nueva vida en este mundo, 551 00:30:38,193 --> 00:30:41,362 Voy a pasar página. 552 00:30:42,697 --> 00:30:43,964 ¿Y tú, Tomás? 553 00:30:43,999 --> 00:30:46,734 Bueno, definitivamente estoy usar condones de ahora en adelante. 554 00:30:48,303 --> 00:30:53,441 Bien, como señal de buena voluntad, estoy... Les haré hamburguesas a los dos. 555 00:30:54,576 --> 00:31:00,548 pero nadie me va a llamar "abuela" 556 00:31:00,582 --> 00:31:04,385 hasta que sepa quien El padre de ese bebé es. 557 00:31:07,689 --> 00:31:10,758 ¿Qué? 558 00:31:10,792 --> 00:31:14,195 - Entonces, ¿cuál es el plan ahora, papá? - No sé. ¿Eh? 559 00:31:14,229 --> 00:31:16,497 Quizás podría conseguir un trabajo pintando casas. 560 00:31:16,531 --> 00:31:20,935 ¡Oh! ¡Sí! el es totalmente listo para ser padre. 561 00:31:20,969 --> 00:31:22,770 Espera, espera, espera. ¿Adónde vas? 562 00:31:22,804 --> 00:31:23,904 Lo siento, Frankie. 563 00:31:23,939 --> 00:31:27,208 Tengo tres mujeres muertas, ¿vale? Vuelvo a mi caso. 564 00:31:27,242 --> 00:31:29,510 No, Jane. ¡Jane! 565 00:31:39,087 --> 00:31:40,854 ¿Maura? 566 00:31:41,089 --> 00:31:44,825 Ay dios mío. Me asustaste. 567 00:31:44,859 --> 00:31:46,236 Lo siento mucho. Yo-yo... 568 00:31:46,271 --> 00:31:49,263 probablemente no esté bien que entré por detrás, ¿verdad? 569 00:31:51,166 --> 00:31:53,934 Bueno, ahora que lo tienes, ¿por qué lo hiciste? 570 00:31:53,968 --> 00:31:58,338 - Bueno, es mi cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 571 00:31:58,373 --> 00:32:00,174 Y necesitaba venir aquí hoy. 572 00:32:00,208 --> 00:32:03,844 Quería revivir lo más alto y las partes más bajas de mi año. 573 00:32:06,347 --> 00:32:07,781 Guau. 574 00:32:11,186 --> 00:32:13,887 Esto es, eh... Aquí es donde me llevaron. 575 00:32:15,857 --> 00:32:17,257 Te habían declarado muerto. 576 00:32:18,793 --> 00:32:20,160 Sí. 577 00:32:22,864 --> 00:32:26,033 Si no fuera por ti, Estaría en el suelo. 578 00:32:29,304 --> 00:32:32,339 Estoy... estoy seguro de que Probablemente no pueda, pero... 579 00:32:32,373 --> 00:32:34,341 ¿Pero qué? 580 00:32:34,375 --> 00:32:37,845 daría cualquier cosa por Celebrar mi cumpleaños contigo. 581 00:32:40,548 --> 00:32:46,220 Uh, bueno, estoy... en realidad estoy esperando algunos resultados. 582 00:32:46,254 --> 00:32:49,723 - ¿Cena de cumpleaños? - Guau. Sí. Eso... guau. 583 00:32:49,758 --> 00:32:51,658 Eso sería... eso sería increíble. 584 00:32:56,664 --> 00:33:00,267 Tengo una identificación. sobre la tercera víctima... Debbie Rowling, de 21 años. 585 00:33:00,301 --> 00:33:01,535 - ¿Prostituta? - Sí. 586 00:33:01,569 --> 00:33:03,237 ella también fue arrestada por poner en peligro a los niños. 587 00:33:03,271 --> 00:33:06,340 Su recién nacido fue llevado de ella hace unas semanas. 588 00:33:06,374 --> 00:33:07,908 Otra nueva madre. 589 00:33:07,942 --> 00:33:10,844 Frost, ¿los otros cuatro ¿Todas las víctimas tienen hijos? 590 00:33:15,717 --> 00:33:17,718 Sí. Eso parece. 591 00:33:17,752 --> 00:33:21,021 Nuestro asesino siente un profundo resentimiento por las madres. 592 00:33:21,055 --> 00:33:22,623 Todos los lugares de entrega son simbólicos para él 593 00:33:22,657 --> 00:33:24,625 y parece un gran "f'tú" a las madres y a los niños. 594 00:33:24,659 --> 00:33:27,361 ¿Por qué cortarles los brazos? y posarlos como estatuas? 595 00:33:27,395 --> 00:33:31,698 Bueno, la Venus de Milo es afrodita, la diosa del amor y la belleza. 596 00:33:31,733 --> 00:33:33,200 Aquí dice que los brazos se rompieron. 597 00:33:33,234 --> 00:33:35,169 y se supone que el drapeado Hazla más sensual y erótica. 598 00:33:35,203 --> 00:33:37,137 Entonces, en la mente de nuestro asesino, 599 00:33:37,172 --> 00:33:41,375 ella es una loca confundida símbolo de amor y erotismo. 600 00:33:45,580 --> 00:33:49,183 - Está bien. Entra. - Gracias. 601 00:33:50,485 --> 00:33:54,388 Oh, vaya. Qué hermoso espacio. 602 00:33:54,422 --> 00:33:59,326 Lo único que odio de mi trabajo tiene que irse de aquí. 603 00:33:59,360 --> 00:34:02,629 Tienes ascensor privado. 604 00:34:02,664 --> 00:34:03,964 Sí, lo siento, tuvimos que subir las escaleras. 605 00:34:03,998 --> 00:34:06,400 Tengo que repararlo. Ah, cuidado. 606 00:34:06,434 --> 00:34:09,903 No quisiera que cayeras desde tres pisos. 607 00:34:14,475 --> 00:34:17,144 - Entonces, ¿cuántos años tienes hoy? - 36. 608 00:34:17,178 --> 00:34:20,147 Sí, mi mamá me llamó esta mañana para recordármelo. 609 00:34:20,181 --> 00:34:22,950 Ella siempre me llama a primera hora. y me canta "feliz cumpleaños". 610 00:34:22,984 --> 00:34:24,685 Eso es muy dulce. 611 00:34:24,719 --> 00:34:26,353 Sí. no pude preguntar para una mejor madre. 612 00:34:27,789 --> 00:34:29,656 - Salud. - Salud. 613 00:34:32,393 --> 00:34:35,162 Gracias. Jane, buenas noticias. 614 00:34:35,196 --> 00:34:37,631 - Apareció Frederick Stone. - ¿Dónde? 615 00:34:37,665 --> 00:34:39,032 Detenido hace dos noches en Denver por D.U.I. 616 00:34:39,067 --> 00:34:41,869 - Todavía ahí. No pude pagar la fianza. - Entonces, él no es nuestro asesino. 617 00:34:41,903 --> 00:34:45,939 No. Y Todd Brown no es nuestro asesino. 618 00:34:45,974 --> 00:34:50,444 Bueno. Todas nuestras víctimas tenía niños muy pequeños 619 00:34:50,478 --> 00:34:54,381 excepto Rachel Dugan, A.K.A. cruella, que es mucho mayor que todos los demás. 620 00:34:54,415 --> 00:34:57,084 - ¿Qué sabemos sobre su hijo? - Creo que era un hijo. 621 00:34:58,553 --> 00:35:02,055 Sí, aquí mismo... Mark Dugan. Ahora tendría 36 años. 622 00:35:02,090 --> 00:35:03,156 ¿Qué le pasó? 623 00:35:03,191 --> 00:35:06,293 Dice que se lo quitaron después de repetidos episodios de abuso. 624 00:35:06,327 --> 00:35:07,527 ¿Alguna vez lo quemó con cigarrillos? 625 00:35:07,562 --> 00:35:12,032 Sí. En las plantas de sus pies. 626 00:35:12,066 --> 00:35:13,967 Necesitamos encontrarlo. 627 00:35:14,002 --> 00:35:15,869 Fue nombrado pupilo del estado cuando tenía 5 años. 628 00:35:15,904 --> 00:35:17,304 Sigan investigando, muchachos. 629 00:35:17,338 --> 00:35:19,873 Lo lamento. tengo cuidar algo. 630 00:35:21,442 --> 00:35:24,044 ¡No me toques! ¡No me toques! 631 00:35:24,078 --> 00:35:26,513 - ¡Oh! - Llamé a Maura. Ella no responde. 632 00:35:26,547 --> 00:35:29,549 - Oh, Dios. - ¡Oh, Dios! ¡Sácalo! 633 00:35:29,584 --> 00:35:31,018 Vale, Lidia, Lidia, Lidia, 634 00:35:31,052 --> 00:35:33,868 dejemos a los simpáticos paramédicos llevarte al hospital. 635 00:35:33,986 --> 00:35:36,290 - ¡¡No!! - Caray, esta chica tiene unas pipas. 636 00:35:36,324 --> 00:35:38,425 Está bien, está bien. Creo que el bebé ya viene. 637 00:35:38,459 --> 00:35:41,728 - Escuchar. Lidia, empuja. - ¡No, Lydia, no presiones! 638 00:35:41,763 --> 00:35:47,367 - ¡Está realmente atascado! ¡Tommy, ayuda! - Está bien, está bien. ¿Es eso todo? 639 00:35:47,402 --> 00:35:49,603 ¡Oh, caray! 640 00:35:49,637 --> 00:35:51,538 Bien, ahora quiere a alguien con formación médica. Métete ahí. 641 00:35:51,572 --> 00:35:54,541 - ¿Adónde vas? - ¡Lejos de eso! 642 00:35:54,575 --> 00:35:55,709 Ay, vamos... ¿Encontraste algo sobre Mark Dugan? 643 00:35:55,743 --> 00:35:58,078 - ¿Deberíamos hacer algo? - Los bebés nacen todos los días. 644 00:35:58,112 --> 00:36:00,180 Tenemos un asesino en serie los sueltos. Te das la vuelta. 645 00:36:00,214 --> 00:36:02,082 No necesito que te desmayes. ¿Qué encontraste en Dugan? 646 00:36:02,116 --> 00:36:04,184 Quieres hablar... ¿Quieres hablar de eso ahora mismo? 647 00:36:04,218 --> 00:36:06,219 ¿Qué? 648 00:36:06,254 --> 00:36:08,155 Está entre contracciones. Habla rápido. 649 00:36:08,189 --> 00:36:10,857 Bueno, él saltó de casa de acogida a casa de acogida. 650 00:36:10,892 --> 00:36:12,192 Muchos abusos. Se escapó a las 8 651 00:36:12,226 --> 00:36:14,127 y encontró a su chica trabajadora, Madre drogadicta. 652 00:36:14,162 --> 00:36:15,395 Ella abusó de él un poco más. 653 00:36:15,430 --> 00:36:17,097 antes de que ella lo arrastrara regresar a otro hogar de acogida. 654 00:36:18,433 --> 00:36:20,300 - ¡Vaya! - ¿Todo bien? 655 00:36:20,335 --> 00:36:23,103 - Sí. Bien. - Eh, está bien. 656 00:36:23,137 --> 00:36:26,239 Uno de los criminalistas de alto nivel. te estaba buscando. 657 00:36:26,274 --> 00:36:27,374 Los resultados toxicológicos están de vuelta sobre la tercera víctima. 658 00:36:27,408 --> 00:36:29,843 - ¿Los tienes? - Allí abajo nadie me conoce. 659 00:36:31,045 --> 00:36:32,980 - Te veré arriba. - Bueno. 660 00:36:33,014 --> 00:36:34,848 Vamos. voy a presentar tú a todos. 661 00:36:34,882 --> 00:36:36,650 ¿No quieres saber? si es niño o niña? 662 00:36:36,684 --> 00:36:39,720 ¿Por qué no me envías un mensaje de texto cuando ¿Averiguaste quién es el padre? 663 00:36:39,754 --> 00:36:43,256 - Vamos, papá. Vamos. - ¿Ir a dónde? 664 00:36:44,926 --> 00:36:49,830 Entonces, trato de asegurarme de que puedo ser aquí cada vez que el Dr. Isles hace una autopsia. 665 00:36:49,864 --> 00:36:53,467 -¿Maura? - Hola, detective. 666 00:36:53,501 --> 00:36:55,168 tengo los resultados en la prueba toxicológica adicional. 667 00:36:55,203 --> 00:36:57,904 Ah, genial. Gracias. Este es el detective Cooper. 668 00:36:57,939 --> 00:37:00,774 Ella acaba de unirse a Homicidios. ¿Dónde está el doctor Isles? 669 00:37:00,808 --> 00:37:03,744 Oh, creo que ella salió cenar con el señor Rockmond. 670 00:37:03,778 --> 00:37:05,879 ¿Dennis? Mmm. 671 00:37:07,548 --> 00:37:10,784 Encontraste a Inderal en el ¿El sistema de la tercera víctima? 672 00:37:11,886 --> 00:37:14,554 - Oh, no. - ¿Qué es? 673 00:37:14,589 --> 00:37:19,226 Inderal se utilizó como sedante por lo que el El asesino podría matar a nuestra tercera víctima. 674 00:37:21,062 --> 00:37:24,431 Dennis Rockmond casi murió de una sobredosis de inderal. 675 00:37:24,465 --> 00:37:25,899 Todavía no entiendo. 676 00:37:27,135 --> 00:37:31,171 Y... esculpió esta mano para Maura. 677 00:37:36,544 --> 00:37:39,479 Riley, haz que todas las unidades ¡La dirección de Dennis Rockmond! 678 00:37:39,514 --> 00:37:43,784 ¡Frost, trae a Korsak! Encuéntrame afuera... ¡ahora! 679 00:37:49,823 --> 00:37:53,743 El arte clásico idealizó al ser humano. forma, pero los artistas a menudo no 680 00:37:53,744 --> 00:37:57,663 entender aspectos claves, como el capas de músculos intercostales. Tú haces. 681 00:37:57,697 --> 00:38:00,833 me siento tremendamente orgulloso en todo lo que hago. 682 00:38:00,867 --> 00:38:03,702 Probablemente por eso estás Un orador público tan maravilloso. 683 00:38:06,173 --> 00:38:08,040 Ven aquí. Déjame mostrarte mi trabajo. 684 00:38:13,113 --> 00:38:14,813 ¡Dugan, quita tus manos de ella! 685 00:38:15,916 --> 00:38:18,517 - Maura, ¿estás bien? - ¿Qué estás haciendo? 686 00:38:18,552 --> 00:38:20,352 Mira detrás de ti, Maura. 687 00:38:21,555 --> 00:38:24,290 - ¿Ves ese pedestal, Maura? - ¡No te atrevas a cortarle el cuello! 688 00:38:24,324 --> 00:38:26,625 ¿Ves eso? Oh, eso es donde hago mi verdadero trabajo. 689 00:38:26,660 --> 00:38:29,562 Ibas a ser mi próxima creación. Iba a honrarte. 690 00:38:29,596 --> 00:38:31,530 Al igual que mi madre, me diste la vida. 691 00:38:33,533 --> 00:38:35,267 Debes pensar que eres Muy inteligente, ¿eh, detective? 692 00:38:35,302 --> 00:38:38,170 No, no, no. No. Simplemente tenemos suerte. Eres mucho más inteligente que nosotros. 693 00:38:38,205 --> 00:38:39,371 Tienes toda la razón. 694 00:38:39,406 --> 00:38:41,473 Ni siquiera el genio El Dr. Isles podría seguirme el ritmo. 695 00:38:41,508 --> 00:38:43,542 ¡Por favor, por favor! 696 00:38:43,577 --> 00:38:45,744 ¿Me estás rogando, eh? Sigue rogando. 697 00:38:45,779 --> 00:38:47,479 - Dios, me gusta cuando me ruegan. - ¡Ay dios mío! 698 00:38:47,514 --> 00:38:49,682 ¡No, no, espera, espera, espera! Mira, mira, mira. 699 00:38:49,716 --> 00:38:53,018 Estamos todos en tus manos, ¿vale? Estamos todos en tus manos. 700 00:39:01,428 --> 00:39:04,697 - ¿Encontraste la mano de mi madre? - Sí. 701 00:39:04,731 --> 00:39:07,233 ¿Entiendes por qué tuve para llevarse los dos, ¿no? 702 00:39:07,267 --> 00:39:09,168 Para que ya no pudiera hacerte daño. 703 00:39:12,305 --> 00:39:15,841 Dejé mis creaciones en todos los lugares. que quería ir con mi mami. 704 00:39:18,111 --> 00:39:20,012 ¡Esperar! ¡Espera! 705 00:39:20,046 --> 00:39:21,447 ¿Por qué lastimar a Maura? Vamos. 706 00:39:21,481 --> 00:39:25,551 Porque sus manos curativas trajeron ¡Vuelve a esta Tierra! ¡Es por eso! 707 00:39:25,585 --> 00:39:27,453 ¡Ay dios mío! 708 00:39:27,487 --> 00:39:31,023 Y ahora las madres tal vez finalmente escuchará... 709 00:39:31,057 --> 00:39:33,025 trata bien a tus hijos. 710 00:39:33,059 --> 00:39:35,694 porque nunca se sabe quiénes serán cuando crezcan. 711 00:39:35,729 --> 00:39:38,631 - ¡Ay dios mío! - ¡No! 712 00:39:43,503 --> 00:39:46,705 Está bien. Está bien. Está bien. 713 00:39:46,740 --> 00:39:48,807 Dios mío. 714 00:39:50,977 --> 00:39:55,381 - No. ¿Cómo podría no saberlo? - No. Vamos. Escuchar. 715 00:39:55,415 --> 00:39:58,484 Eludió cuatro diferentes jurisdicciones, ¿vale? 716 00:39:58,518 --> 00:40:01,220 Incluyéndonos a nosotros. ¿Bueno? Tú mismo lo dijiste... 717 00:40:01,254 --> 00:40:03,656 no son todos monstruos solitarios, ¿de acuerdo? 718 00:40:03,690 --> 00:40:05,824 No podrías haberlo sabido. No podrías haberlo sabido. 719 00:40:05,859 --> 00:40:08,360 Dios mío. Debería haberlo sabido... 720 00:40:18,471 --> 00:40:21,607 No has dicho una palabra En más de una hora, Maura. 721 00:40:22,609 --> 00:40:25,611 Sólo estoy tratando de procesar el peor día de mi vida. 722 00:40:27,247 --> 00:40:30,082 Deja de castigarte, Maura. 723 00:40:30,116 --> 00:40:33,419 Todos lo conocimos. Ninguno de nosotros lo vio. 724 00:40:35,021 --> 00:40:39,308 Ya sabes, el mejor comportamiento. Los psiquiatras del mundo te lo dirán. 725 00:40:39,309 --> 00:40:43,595 que los asesinos en serie se salen con la suya porque parecen muy normales. 726 00:40:43,630 --> 00:40:47,700 Gh. ¿Por qué ustedes dos no pudieron hacerlo? ¿algo más para ganarse la vida? 727 00:40:51,705 --> 00:40:52,805 Pensé en ser bailarina. 728 00:40:52,839 --> 00:40:57,509 Sí, lo hiciste. Y eras tan bueno en el fouett's. 729 00:40:57,544 --> 00:40:59,978 Y luego quise ser portero en la NHL. 730 00:41:04,217 --> 00:41:06,919 - Oh, ese debe ser mi hilo. - Dios mío, mujer. 731 00:41:06,953 --> 00:41:09,822 ¿Cuanto hilo tienes? ¿Necesitas una manta para bebé? 732 00:41:09,823 --> 00:41:13,180 Y hablando de bebés Supongo que tengo que preguntar, ¿niña o niño? 733 00:41:17,498 --> 00:41:19,599 ¿Es el hilo? 734 00:41:24,839 --> 00:41:26,640 Es el bebé de Lydia. 735 00:41:26,674 --> 00:41:29,587 Ella lo dejó en la puerta. 736 00:41:33,414 --> 00:41:35,382 Hola bebé. 737 00:41:38,102 --> 00:41:41,002 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~